1
00:00:10,725 --> 00:00:12,475
...ඒක අපරාධයක්
සිර දඬුවම්,

2
00:00:12,641 --> 00:00:14,641
හැර
එහි මුල් ආරෝපණය

3
00:00:14,808 --> 00:00:16,641
ඇය මහා ජූරි සභාවක් විසින් චෝදනා කරනු ලැබේ.

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,391
අනික මේක තමයි ඔයා එන්නෙ.
ඔබ පුරවැසියන් 16 දෙනෙක්

5
00:00:19,558 --> 00:00:21,433
කාටද දුන්නේ කියලා
විශාල වගකීමක්.

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,641
ඔබ මිනිසෙකුගේ ඉරණම තීරණය කළ යුතුය.

7
00:00:23,850 --> 00:00:25,100
මගේ නම වෙන්ඩි ස්කොට්-කාර්,

8
00:00:25,266 --> 00:00:28,600
ඔවුන් නියෝජ්‍ය නඩු පවරන්නන්ය
Cary Agos සහ ASA Dana Lodge.

9
00:00:28,766 --> 00:00:30,141
අපි පැමිණිල්ල වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.

10
00:00:30,308 --> 00:00:32,516
ක්රියාවලිය මෙන් නොව,
ආරක්ෂාවක් නැත.

11
00:00:32,683 --> 00:00:34,766
ඔබ අපේ නඩුව පමණක් සවන් දෙනු ඇත.

12
00:00:34,933 --> 00:00:37,058
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීම අපට භාරයි

13
00:00:37,225 --> 00:00:41,225
විය හැකි හේතුවක් ඇති බව
විලියම් පෝල් ගාඩ්නර් විනිශ්චය කිරීමට.

14
00:00:45,183 --> 00:00:47,850
සමාවෙන්න. මා එනතුරු බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

15
00:00:50,391 --> 00:00:52,183
හැමදේම හරිද?

16
00:00:52,350 --> 00:00:54,058
නැත. මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය

17
00:00:54,225 --> 00:00:57,683
මම හවුල්කරුවන් සහ ආශ්‍රිතයන් ප්‍රකාශ කිරීමට පෙර.

18
00:00:57,850 --> 00:00:59,391
එය විල් ගැනද?

19
00:00:59,558 --> 00:01:01,975
ඔව්. මහා ජූරි සභාවක් කැඳෙව්වා

20
00:01:02,141 --> 00:01:04,516
සහ අපගේ අපේක්ෂාවන්
මට විශ්වාසයි ඔහුට චෝදනා එල්ල වෙයි කියලා

21
00:01:04,683 --> 00:01:06,850
ඉදිරි දින දෙක තුළ.

22
00:01:08,516 --> 00:01:10,641
- ගාස්තුව කුමක්ද?
- අධිකරණ අල්ලස්.

23
00:01:10,808 --> 00:01:13,600
ඇත්තෙන්ම එය සත්‍යයක් නොවේ...

24
00:01:14,600 --> 00:01:17,308
නමුත් පැමිණිල්ල විශ්වාස කරයි
ඔට්ටු අල්ලනවා කියලා

25
00:01:17,475 --> 00:01:18,933
විනිසුරුවන් සහ නියෝජිතයන් අතර

26
00:01:19,100 --> 00:01:21,100
බදාදා රාත්‍රී පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවේදී.

27
00:01:21,266 --> 00:01:24,683
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක එච්චර බරපතලයි කියලා.
- ඔව් එය තමයි.

28
00:01:24,850 --> 00:01:27,933
දූෂණ අපරාධය.
අවුරුදු තුනේ සිට හත දක්වා.

29
00:01:28,100 --> 00:01:29,391
සමාවෙන්න. මම යා යුතුයි.

30
00:01:31,016 --> 00:01:33,350
එය වෙන්ඩි ස්කොට්-කාර් ද පීටර් ද?

31
00:01:34,266 --> 00:01:35,725
දෙකම, මම හිතන්නේ.

32
00:01:35,891 --> 00:01:38,683
පීටර් වෙන්ඩි ස්කොට්-කාර් දැම්මා
නඩු පැවරීම සමඟ කටයුතු කිරීමට.

33
00:01:40,975 --> 00:01:42,766
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

34
00:01:44,391 --> 00:01:48,600
මම ඔබට වගකීමක් දැනෙනවාට කැමති නැහැ
නැතහොත් යමක් කිරීමට බල කෙරේ.

35
00:01:48,766 --> 00:01:51,350
"වගකීම" යනු නිවැරදි වචනය නොවේ.

36
00:01:51,600 --> 00:01:54,600
මම කවදාවත් ඔබව දිගුවක් ලෙස සැලකුවේ නැත

37
00:01:54,766 --> 00:01:57,600
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ සහ ඔබ හැසිරුණේ නැත
කවදාවත් එහෙම.

38
00:01:57,766 --> 00:02:00,516
එබැවින්, මම නැවතත්, මම එය ඔබට භාර කරමි.

39
00:02:09,766 --> 00:02:10,975
ඇලිසියා, හලෝ.

40
00:02:11,141 --> 00:02:12,766
මම ඔහුට උදව් කරනවාට ඔබ කැමතිද?
අද රත්තරන් මහත්තයෝ?

41
00:02:12,933 --> 00:02:13,975
ඔව්.

42
00:02:14,141 --> 00:02:15,766
යමක් සඳහා උදව් අවශ්‍යද?

43
00:02:15,933 --> 00:02:17,266
නැත.

44
00:02:21,308 --> 00:02:22,933
ඔයාට ස්තූතියි.

45
00:02:24,433 --> 00:02:26,850
PETER FLORRICK
කුක් රටේ නීතිපති

46
00:02:35,100 --> 00:02:37,058
නීතිපති
COOK COUNTY

47
00:02:42,308 --> 00:02:43,766
ඇලිසියා

48
00:02:43,933 --> 00:02:46,308
- හේයි.
- ආයුබෝවන්. මට යන්නට තියනෙවා.

49
00:02:46,475 --> 00:02:49,100
- එය කුමක් ද? ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- නැහැ, කිසිවක් නැත. එය ජැකී ගැන ය.

50
00:02:49,266 --> 00:02:51,433
- ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.
- අද රාත්‍රී 8ට?

51
00:02:51,600 --> 00:02:53,141
ෂුවර්. නියමයි.

52
00:02:54,058 --> 00:02:55,475
හොඳයි.

53
00:02:56,266 --> 00:02:57,808
මහා ජූරි සභාව
සැසියේදී

54
00:03:13,516 --> 00:03:16,308
- මට සමාවෙන්න.
- නෑ ඇයි? මට කණගාටුයි.

55
00:03:16,475 --> 00:03:19,183
- මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ මම කිව්වේ නැති නිසා ...
- ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

56
00:03:19,350 --> 00:03:21,141
ඒක නීත්‍යානුකූලයි. ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

57
00:03:21,308 --> 00:03:24,141
- මම ඔබට කීවොත්, එය පෞද්ගලික වනු ඇත ...
- විල්, මම නීතිඥයෙක්.

58
00:03:24,350 --> 00:03:27,683
මම ඔබේ ආයතනයේ තුන්වන වසරේ සහකරුවෙක්.

59
00:03:28,641 --> 00:03:29,975
ඒ නිසා මාව පාවිච්චි කරන්න.

60
00:03:31,850 --> 00:03:34,225
- ටැසියෝනි මහත්මිය, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- නැවතත් ආයුබෝවන්.

61
00:03:34,391 --> 00:03:36,975
අපි ආලය කරනවා වගේ
බොහෝ විට මෙවැනි අවස්ථාවන්හිදී.

62
00:03:37,141 --> 00:03:39,183
ඔව්. මට උදව් කරන්න ඕන.

63
00:03:40,016 --> 00:03:42,183
හොඳයි. කුමක් සමඟද?

64
00:03:43,183 --> 00:03:45,808
මම දන්න දේවල් එක්ක
නීතිපති ගැන.

65
00:03:45,975 --> 00:03:48,891
මාව විමර්ශකයෙකු ලෙස බඳවා ගත්තා
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය විසින්.

66
00:03:49,058 --> 00:03:51,766
ඉතින්, ඔබ ආවා
ගාඩ්නර් මහතාගේ නඩු සමාලෝචනය කරන්න?

67
00:03:51,933 --> 00:03:55,141
ඔව්. මම පුදුම වුණා
නඩු විශාල සංඛ්යාවක්,

68
00:03:55,308 --> 00:03:58,266
සිවිල් සහ අපරාධ යන දෙකම,
එහිදී ඔහු හිතකර තීන්දුවක් ලබා ගත්තේය.

69
00:03:58,433 --> 00:03:59,891
- ඔබට විස්තර කළ හැකිද?
- සාමාන්යයෙන්,

70
00:04:00,058 --> 00:04:02,725
අපි 60% ජයග්‍රාහී අනුපාතයක් බලාපොරොත්තු වෙමු...

71
00:04:02,891 --> 00:04:05,225
ගාඩ්නර් මහතාගේ නඩු ගැන ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

72
00:04:05,391 --> 00:04:06,850
ඔහු 75% ජයග්‍රහණ ලබා ඇත.

73
00:04:07,891 --> 00:04:10,225
ඔබ සැක සහිත දෙයක් සොයා ගත්තා

74
00:04:10,391 --> 00:04:14,600
විනිසුරුවන් සම්බන්ධයෙන්
ඔවුන් ගාඩ්නර් මහතාට පක්ෂව තීන්දු කළාද?

75
00:04:14,766 --> 00:04:19,600
ඔව්. විනිසුරුවන් තිදෙනෙක් ඔහුට පක්ෂව සිටියහ
ගාඩ්නර් මහතා 95% ක්ම.

76
00:04:19,766 --> 00:04:21,850
මෙය විනිසුරු ශීත,
ඩනවේ සහ උද්‍යාන.

77
00:04:22,016 --> 00:04:25,058
ඔබ තවත් මොනවාද සොයා ගත්තේ?
විනිසුරුවරුන් තිදෙනා ගැන?

78
00:04:25,225 --> 00:04:27,683
ඔවුන් සියලු දෙනාම නිතිපතා තරගයක් ක්‍රීඩා කළහ
පැසිපන්දු,

79
00:04:27,850 --> 00:04:29,725
විල් ගාඩ්නර් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී.

80
00:04:30,683 --> 00:04:32,600
ස්තූතියි, විලී මහතා.

81
00:04:34,475 --> 00:04:37,350
හොඳයි. මෙන්න උපාය මාර්ගය.

82
00:04:37,516 --> 00:04:39,266
- හෙලෝ, ලොක්හාර්ට් මහත්මිය.
- ආයුබෝවන්.

83
00:04:39,433 --> 00:04:41,016
- ඔබ අනුගමනය කරන්න.
- මම දන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.

84
00:04:41,183 --> 00:04:43,808
- සංගම් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?
- ඔවුන් කනස්සල්ලට පත් විය.

85
00:04:43,975 --> 00:04:46,266
අපි අද එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු
පාරිභෝගිකයින් රඳවා ගැනීමට දුරකථන.

86
00:04:46,433 --> 00:04:49,808
- කොහොමද මෙතන දේවල් වෙන්නේ?
- අපි උපාය මාර්ගය ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු.

87
00:04:49,975 --> 00:04:52,600
ෆ්ලොරික් මහත්මිය. ඔබට එකතු විය හැක.

88
00:04:52,766 --> 00:04:55,141
- ඔව්.
- හරි හරී. ඒක මෙහෙමයි.

89
00:04:55,308 --> 00:04:56,475
ජූරි සභාව චෝදනා කරයි.

90
00:04:56,641 --> 00:04:58,433
ඔවුන් කරන්නේ එයයි. හැම්බර්ගර් සහ සියලුම හැඳි ගෑරුප්පු.

91
00:04:58,600 --> 00:05:01,100
- හැම් සැන්ඩ්විච්.
- ඔව්.

92
00:05:01,266 --> 00:05:04,350
එබැවින් ඔබට අය කරනු ලැබේ ...
මම ඒ broochට ආදරෙයි.

93
00:05:05,433 --> 00:05:08,266
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කවුරුහරි ඒක පේනුව ගලවන්නේ නැත්නම්.

94
00:05:08,433 --> 00:05:10,058
- ඉහළ කෙනෙක්.
- නීතිපති.

95
00:05:10,225 --> 00:05:12,891
ඔව්. ඔබට එහි එක් ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සිටී,
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය.

96
00:05:13,266 --> 00:05:14,808
- WHO?
- කැරි ඇගෝස්.

97
00:05:14,975 --> 00:05:20,058
ඔහු නීතිපතිවරයාට වාර්තා කරයි.
Wendy Scott-Carr එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඇය...

98
00:05:22,808 --> 00:05:24,850
නෑ ඒක හරි.
ඇය ඇගේම පුද්ගලයෙකි.

99
00:05:25,016 --> 00:05:28,183
එබැවින් ඔබට ඒවා රැගෙන යාමට සිදුවනු ඇත
පීටර් ෆ්ලොරික්ගේ සාක්ෂිය.

100
00:05:28,350 --> 00:05:30,600
- ඔහු කැරීව පීටර්ට කතා කිරීමට ලබා දෙයි.
- ඒක හරි.

101
00:05:30,766 --> 00:05:32,850
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපි මෙය නවත්වන්න
මහා ජූරි සභාව ඉදිරියේ,

102
00:05:33,016 --> 00:05:34,641
එය නැවැත්වීමට ඔබට නඩු පවරන්නෙකු අවශ්‍ය වේ.

103
00:05:34,808 --> 00:05:37,516
අනික එයා ඒක නවත්තන්නෙ එයාට එහෙම හිතුනොත් විතරයි
ඒක එයාට රිදෙයි කියලා.

104
00:05:37,683 --> 00:05:39,350
- ඔයාට පේනවද?
- ඔව්, හොඳයි.

105
00:05:39,516 --> 00:05:40,808
මට සමාවෙන්න.

106
00:05:40,975 --> 00:05:42,016
හායි එලී.

107
00:05:42,183 --> 00:05:43,433
හායි, ඇලිසියා.

108
00:05:43,600 --> 00:05:45,891
ඔබ වැරදි දේ අනුමාන කිරීමට අවශ්ය
මෙම පින්තූරය සමඟ?

109
00:05:46,058 --> 00:05:48,808
- මම එහි නැහැ?
- ඔව්. මම ඇලිෂියා ගැන ඇහුවා.

110
00:05:48,975 --> 00:05:51,308
ඒ වගේම මට ඇලිසියා ලයිට් හමුවුණා.

111
00:05:51,475 --> 00:05:54,308
එය GLAC, Alicia, GLAC,
චිකාගෝ හි සමලිංගික සහ ලෙස්බියන් සන්ධානය.

112
00:05:54,475 --> 00:05:56,600
ඔහු නීතියට එරෙහිව සටන් කළ යුතුයි
විවාහය ආරක්ෂා කිරීම.

113
00:05:56,766 --> 00:05:58,475
- මට ඔබව අවශ්‍ය විය.
- ඇයි මම?

114
00:05:58,641 --> 00:06:01,016
- මොකද ඔයා...
- චිකාගෝ හි සමලිංගික සහ ලෙස්බියන් සන්ධානය.

115
00:06:01,183 --> 00:06:02,558
ඔබ සමලිංගික නිරූපකයකි.

116
00:06:04,100 --> 00:06:05,725
- අපිට පුළුවන්ද?
- මම තීරණය කළේ නැහැ.

117
00:06:05,891 --> 00:06:08,141
- ඔයා කොහොමද මේක දන්නේ?
- සමලිංගික බ්ලොග් වල.

118
00:06:08,350 --> 00:06:10,475
- ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළ භාර්යාවන්ගෙන් කෙනෙකි.
- ශුද්ධ දෙවි.

119
00:06:10,641 --> 00:06:12,308
දුක් වේදනා ඔබව සංකේතයක් බවට පත් කර ඇත.

120
00:06:12,475 --> 00:06:14,391
DOMA එකේ උන්ට පොර වෙන්න සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා.

121
00:06:14,558 --> 00:06:15,975
ඒ කියන්නේ ගොඩක් සල්ලි.

122
00:06:16,141 --> 00:06:19,225
එලී, මම කැමති වුණත්
ඔබ අසල වාඩි වී අත්සන් අත්සන් කිරීමට,

123
00:06:19,391 --> 00:06:21,433
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි ඔබට සාප්පු කවුළුවක් අවශ්‍ය නැත.

124
00:06:21,600 --> 00:06:24,308
- ඇලිසියා, මාව දිරිමත් කරන්න.
- Caitlin දක්ෂයි. ඇය දක්ෂයි

125
00:06:24,475 --> 00:06:26,475
ඉගෙනුම ලබන ඇය ඩේවිඩ් ලීගේ ලේලියයි.

126
00:06:26,641 --> 00:06:28,683
ඒ කියන්නේ ස්පෙන්සර් රොත්ට දෙයක්.

127
00:06:28,850 --> 00:06:30,850
- කුමක් ද?
- ඇය ඩේවිඩ් ලීගේ ලේලිය.

128
00:06:31,016 --> 00:06:34,516
- ඩේවිඩ් ලී, දික්කසාද නීතිඥයා?
- Yes, Family Law. ඇයි?

129
00:06:34,683 --> 00:06:36,808
මම ඔබ එනතුරු දුරකථනයෙන් බලා සිටිමි.

130
00:06:36,975 --> 00:06:39,308
- අපි කතා කරන්න ඕනේ, ඇලිසියා.
- ඔබ එඩිතර නොවන්න.

131
00:06:39,475 --> 00:06:41,475
කැත වෙන්නයි යන්නේ.

132
00:06:41,641 --> 00:06:43,016
එලි

133
00:06:43,350 --> 00:06:44,641
දුම්රිය ස්ථානය.

134
00:06:44,808 --> 00:06:47,225
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්.
- මටත්.

135
00:06:47,391 --> 00:06:49,558
අපිටත් ඕනේ එකම රස්සාවල් නේද?

136
00:06:49,725 --> 00:06:51,641
අප සතුරන් නොව මිතුරන් විය යුතුය.

137
00:06:51,808 --> 00:06:52,891
හොඳම මිතුරන්.

138
00:06:53,058 --> 00:06:56,225
විවාහ ආරක්ෂක පනත,
ඔබේ ප්‍රවේශය කුමක්ද?

139
00:06:57,183 --> 00:06:58,516
ඒක වැරදියි.

140
00:07:00,058 --> 00:07:01,350
මට ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්න ඕන.

141
00:07:01,516 --> 00:07:03,725
මට ගොඩක් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

142
00:07:04,225 --> 00:07:06,016
- මට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්යයි.
- ඉදිරියට එන්න.

143
00:07:06,183 --> 00:07:08,725
දිවා ආහාරය නැත, බොන්න යමක් පමණි.

144
00:07:08,891 --> 00:07:10,183
උණුසුම් බීම.

145
00:07:11,058 --> 00:07:14,350
මෙහි බීම වර්ග තිබේ.
කොග්නාක් සමග වයින් වයින්.

146
00:07:14,516 --> 00:07:15,641
ඔවුන් අතිවිශිෂ්ටයි.

147
00:07:15,808 --> 00:07:17,308
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

148
00:07:22,058 --> 00:07:24,266
සමලිංගිකයන් සහ සමලිංගිකයන්ගේ සන්ධානය.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

149
00:07:24,433 --> 00:07:27,433
මම ස්ටේසි හෝල්ගේ සහයකයා.
මට ඔහුට පණිවිඩ යැවිය නොහැක.

150
00:07:27,600 --> 00:07:30,391
ඔබට ඔහුට පණිවිඩයක් යැවිය හැකිද?
ඔහු ස්පෙන්සර් රොත් සමඟ හමුවෙයි.

151
00:07:30,558 --> 00:07:32,100
- ෂුවර්. කුමක් ද?
- ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්

152
00:07:32,266 --> 00:07:35,766
că întâlnirea ei cu Rush
11:00 සිට දහවල් දක්වා.

153
00:07:35,933 --> 00:07:37,725
- රෂ් එක්ක?
- ඔව්, ලිම්බෝ.

154
00:07:37,891 --> 00:07:40,766
- මම ඔබට වචනාර්ථයෙන් කියන්නට ඔබට අවශ්‍යද?
- නැහැ, මම හිතන්නේ මට එය හැසිරවිය හැකියි.

155
00:07:40,933 --> 00:07:43,433
ඔබ සහ ගාඩ්නර් මහතා එකිනෙකා හඳුනන නිසා,

156
00:07:43,600 --> 00:07:45,600
- අවුරුදු කීයකටද?
- අවුරුදු අටක්.

157
00:07:45,766 --> 00:07:47,433
ඔබ මුලින් හවුල්කරුවන් විය

158
00:07:47,600 --> 00:07:49,058
- ප්රතිවාදී සමාගම් වලට?
- ඔව්.

159
00:07:49,225 --> 00:07:52,891
ඔබ ඔහුගේ ගැටළු ගැන දැන සිටියා
බැල්ටිමෝර් හි ඔහුගේ පළමු සමාගමෙන්?

160
00:07:53,475 --> 00:07:55,850
මට තව ඕන
පැහැදිලිකම නිසා මට ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය.

161
00:07:56,016 --> 00:07:57,141
මම සමාව ඉල්ලනවා.

162
00:07:57,308 --> 00:08:02,141
ඔබ දන්නවා ඔහු 45,000 ක් ගත්තා
ගනුදෙනුකරුවෙකුගේ ගිණුමෙන් ඩොලර්

163
00:08:02,308 --> 00:08:03,475
සූදුවටද?

164
00:08:03,641 --> 00:08:05,975
මම දන්නේ ඔයාගෙන් අහපු දේ විතරයි

165
00:08:06,141 --> 00:08:09,433
ඔබ කාර්යාලයේදී මගෙන් ප්‍රශ්න කළ විට
ස්කොට්-කාර් මහත්මිය,

166
00:08:09,600 --> 00:08:11,850
සහ පීටර් ෆ්ලොරික්, නඩු පවරන්නා,

167
00:08:12,016 --> 00:08:14,433
ප්‍රමාණවත් ඒවා ඇතැයි ඔහු සිතන්නේ නැත
ඔහුට චෝදනා කිරීමට සාක්ෂි.

168
00:08:14,600 --> 00:08:16,766
ඔබේ ආරක්‍ෂාව මට තේරෙනවා.

169
00:08:16,933 --> 00:08:19,808
බරපතලද? මම ආරක්‍ෂාකාරී වුණේ නැහැ.
මම හිතුවා ඒක පැහැදිලියි කියලා.

170
00:08:19,975 --> 00:08:23,475
එහෙනම් අපි පැහැදිලිව කතා කරමු.

171
00:08:23,641 --> 00:08:26,308
ඔබ කවදා හෝ ක්‍රීඩාවකට ගොස් තිබේද?
ගාඩ්නර් මහතාගේ?

172
00:08:26,475 --> 00:08:27,725
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

173
00:08:27,891 --> 00:08:29,975
මම පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

174
00:08:30,225 --> 00:08:33,433
- ඔහු ඔබට ආරාධනා කළාද?
- ඔව්.

175
00:08:33,600 --> 00:08:36,808
සහ ඔහු ඔබට ආරාධනා කළේ ඇයි?
ඔබ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා නොකරන්නේ නම්?

176
00:08:36,975 --> 00:08:38,516
ඒක හොඳ තැනක් කියලා කිව්වා

177
00:08:38,683 --> 00:08:41,641
වැදගත් විනිසුරුවන් සහ නඩු පවරන්නන් සඳහා.

178
00:08:41,808 --> 00:08:45,100
උදාහරණයක් ලෙස, පීටර් ෆ්ලොරික්

179
00:08:45,266 --> 00:08:49,016
ඔහු නිතර තරගවලට ගියා.

180
00:08:50,266 --> 00:08:54,475
නමුත් ඔබ තරග නොයන්නට තීරණය කළා.

181
00:08:54,641 --> 00:08:58,975
සඳහා මෙය සිදු විය
ඔයා හිතුවා මොකක් හරි වෙලා කියලා

182
00:08:59,141 --> 00:09:00,516
මෙම සබඳතා සමඟ?

183
00:09:00,683 --> 00:09:03,641
නැත. අමුතුයි, මොකද මම පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළේ නැහැ.

184
00:09:03,808 --> 00:09:05,475
මම හිතන්නේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

185
00:09:05,641 --> 00:09:08,058
විනිසුරුවරුන්ට සහ නීතිඥයින්ට විවේක ගැනීමට.

186
00:09:08,225 --> 00:09:11,475
මම හිතන්නේ නඩු පවරන්නෙත් නැහැ
ඔහු එකම මතයක නොවේ.

187
00:09:11,641 --> 00:09:13,725
- එසේ නොමැතිනම් ඔවුන් සහභාගී නොවනු ඇත.
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

188
00:09:13,891 --> 00:09:17,058
- මම පීටර්ව ඇයට බඳිනවා.
- අපි නිශ්චිත ක්රියාවලියක් ගැන කතා කරමු.

189
00:09:17,225 --> 00:09:19,558
මැක්ඩර්මොට් නඩුව.

190
00:09:20,433 --> 00:09:23,850
ඒක නඩුවක් දාපු එකක්
දරුවා මියගිය පවුලක් විසින්

191
00:09:24,016 --> 00:09:26,808
දූෂිත ආහාර වලින්
රටකජු තෙල් සමඟ.

192
00:09:26,975 --> 00:09:29,308
- ඔව්.
- මෙය පාරිභෝගිකයෙක් විය

193
00:09:29,475 --> 00:09:31,266
- ඔබ සමාගමට ගෙනාවේ කුමක්ද?
- ඔව්.

194
00:09:31,433 --> 00:09:34,016
නමුත් ගාඩ්නර් එය ඔබෙන් ලබා ගැනීමට ඉල්ලා සිටියාද?

195
00:09:34,183 --> 00:09:36,516
- ඔව්.
- ඇයි?

196
00:09:36,725 --> 00:09:37,933
එය වඩා හොඳ යැයි ඔහු සිතුවේය.

197
00:09:38,100 --> 00:09:40,850
අධිකරණය වෙනස් කිරීමෙන් පසුව පමණි.

198
00:09:41,016 --> 00:09:44,350
විනිසුරු පාර්ක්ස් නඩුව භාර ගැනීමෙන් පසුව,

199
00:09:44,516 --> 00:09:46,641
විල් වෙනස ඉල්ලුවද?

200
00:09:49,308 --> 00:09:51,100
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය ඔබේ කාලය ගන්න.

201
00:09:52,100 --> 00:09:55,225
- ඔව්.
- සහ ඔබ වෙනස පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

202
00:09:55,391 --> 00:09:57,433
ඔබේ ආශ්‍රිතයන් නිසා

203
00:09:57,600 --> 00:10:02,100
ගාඩ්නර් මහතා අනියම් ඇසුරක් පවත්වන බව
විනිසුරු උද්‍යාන සමඟ වඩා හොඳද?

204
00:10:07,225 --> 00:10:08,600
ඔව්.

205
00:10:10,766 --> 00:10:11,933
කොහොමද ගියේ කියලා

206
00:10:12,100 --> 00:10:13,933
විල්, ඔබට මොහොතක් තිබේද?

207
00:10:17,016 --> 00:10:18,600
අපි McDermott නඩුව දිනුවේ ඇයි?

208
00:10:18,766 --> 00:10:20,391
ඔවුන් ඔබෙන් මැක්ඩර්මොට් නඩුව ගැන ඇසුවාද?

209
00:10:20,558 --> 00:10:23,933
ඔවුන් මගෙන් තනිකරම වගේ ඇහුවා
මැක්ඩර්මොට් නඩුව ගැන.

210
00:10:24,100 --> 00:10:25,600
ඇයි මම දිනුවේ?

211
00:10:25,766 --> 00:10:28,225
- එය හොඳ නඩුවක් විය.
- හොඳයි, නැහැ.

212
00:10:28,391 --> 00:10:30,850
- මම හොඳින් තර්ක කළා.
- ඔබ හොඳින් තර්ක කළා.

213
00:10:31,016 --> 00:10:33,516
- මම එහි සිටියේ නැහැ.
- එතකොට මම හොඳට තර්ක කළා.

214
00:10:34,725 --> 00:10:35,850
ඔවුන් මගෙන් ප්‍රශ්න ඇසුවා

215
00:10:36,016 --> 00:10:38,308
ආශ්‍රිතයන් සමඟ මගේ සාකච්ඡා ගැන.

216
00:10:38,475 --> 00:10:40,975
ඔහු දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

217
00:10:43,225 --> 00:10:44,891
අපි කතා කරන්න ඕනේ

218
00:10:57,140 --> 00:10:59,223
ඇය විනිශ්චය කරනු දැකීමට මටද අවශ්‍ය නැත.

219
00:10:59,973 --> 00:11:01,432
මට තව ඕන.

220
00:11:01,598 --> 00:11:03,765
McDermott ගොනුව
ඒවා සම්බන්ධ නොකරන්න.

221
00:11:04,848 --> 00:11:07,432
ඒක වැන්ඩිගෙ වැරැද්ද.

222
00:11:08,973 --> 00:11:11,015
මට තව ටිකක් දෙන්න, අපි එය බිඳ දමමු.

223
00:11:11,182 --> 00:11:13,973
ඇලිසියාට රිදවිය හැකි සාක්ෂි,

224
00:11:14,307 --> 00:11:15,432
අපි එය කැබලිවලට ඉරා දමමු.

225
00:11:23,348 --> 00:11:25,557
{\an8}ඔබ සිනාසිය යුතුය.

226
00:11:26,265 --> 00:11:27,973
{\an8}මට සිනහ විය යුතුද?

227
00:11:28,473 --> 00:11:32,640
{\an8}ඔව්. මහා ජූරි සභාව ඔබට චෝදනා කරයි
සතුරු ආකල්පය,

228
00:11:32,807 --> 00:11:36,182
{\an8}ඇය සතුරු නම්.

229
00:11:36,682 --> 00:11:40,807
{\an8}- කරුණාකර?
- ඔබ "කරුණාකර" කී නිසා.

230
00:11:42,682 --> 00:11:44,223
{\an8}මම ෂොට් එක දුන්නා, මට තව ඕන.

231
00:11:44,390 --> 00:11:46,848
{\an8}- මම දාන්නම්...
- අපි කලබල වුණා.

232
00:11:47,015 --> 00:11:48,057
{\an8}මැක්ඩර්මොට් නඩුව ගැන,

233
00:11:48,223 --> 00:11:49,890
{\an8}සහ මෙන්න අපි,
ප්‍රශ්නවලට මුහුණ දෙනවා

234
00:11:50,057 --> 00:11:51,307
{\an8}මැක්ඩර්මොට් නඩුව ගැන.

235
00:11:51,473 --> 00:11:54,140
{\an8}- ඔව්, අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියා.
- ඔවුන්ගේ ප්රශ්න යෝජනා කරයි

236
00:11:54,307 --> 00:11:58,807
{\an8}ගැඹුරු හුරුපුරුදුකමක්,
කවුරුහරි ඔවුන්ට කතා කරනවා වගේ.

237
00:11:59,432 --> 00:12:01,098
- මම ගිහින් බලන්නම්.
- හරි හරී.

238
00:12:03,765 --> 00:12:04,807
{\an8}- ඇය නියමයි.
- ඔව්.

239
00:12:04,973 --> 00:12:07,182
කරුණාකර ඉන්න
රේඛාව මත සහ ඔබට පිළිතුරු දෙනු ඇත ...

240
00:12:07,348 --> 00:12:09,765
{\an8}රන් මහතා. පිටපත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

241
00:12:09,932 --> 00:12:12,598
{\an8}හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබට මට පහත මාලයේ සිට යමක් ලබා ගත හැකිද?

242
00:12:12,765 --> 00:12:14,057
{\an8}මෙන්න ලැයිස්තුවක්.

243
00:12:14,223 --> 00:12:16,515
{\an8}ඇත්තෙන්ම. වර්ගීකරණය. මම ඉක්මනට එන්නම්.

244
00:12:16,682 --> 00:12:18,515
{\an8}හරි. හැකි විගස.

245
00:12:18,682 --> 00:12:20,223
{\an8}- හායි ඇලිසියා.
- ආයුබෝවන්.

246
00:12:20,390 --> 00:12:23,348
{\an8}- ඔබ කැට්ලින්ට ළං වෙනවාද?
- ඔව්. ඇය ඉතා අභිලාෂකාමී ය.

247
00:12:23,515 --> 00:12:24,765
{\an8}මට පැමිණිලි කිරීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැත.

248
00:12:24,932 --> 00:12:27,057
- ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මෙම පිටපත් සෑදුවාද?
- ඔව්.

249
00:12:27,223 --> 00:12:29,223
- එය ඉතා වැදගත්.
- මේවා ගිය අවුරුද්දේ.

250
00:12:29,390 --> 00:12:32,057
ඔව්. අනික කවුද දන්නේ මම කවදා වෙයිද කියලා
ඔහුට තවමත් ඒවා අවශ්‍යද?

251
00:12:36,932 --> 00:12:39,598
{\an8}අපි කැරලි ගහන්නේ කාටද, එලී?

252
00:12:39,765 --> 00:12:43,057
{\an8}ඩේවිඩ් ලීට, මම,
පළමු වසර සංගම්?

253
00:12:43,223 --> 00:12:44,723
{\an8}වඩා සරල පැහැදිලි කිරීමක් නැද්ද?

254
00:12:44,890 --> 00:12:48,307
{\an8}මාව නිදහස් කිරීමට මට එය අවශ්‍යයි
මට වැඩ කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

255
00:12:48,473 --> 00:12:50,057
අතුරු නීති තිබේ.

256
00:12:50,223 --> 00:12:51,348
Îmi place de Caitlin.

257
00:12:52,473 --> 00:12:54,807
{\an8}- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්. ආකල්ප ගැන.

258
00:12:55,432 --> 00:12:56,598
අපි ඔබේ එකෙන් පටන් ගනිමු.

259
00:13:00,640 --> 00:13:03,765
{\an8}ඇලිසියා, මම ඔබේ උසස්.

260
00:13:03,932 --> 00:13:05,973
{\an8}මම හවුල්කරුවෙක්,
ඔබ තුන්වන වසරේ සහකරුවෙක්,

261
00:13:06,140 --> 00:13:07,848
{\an8}සහ මට දැනෙනවා...

262
00:13:08,182 --> 00:13:11,682
{\an8}සහ, ඔව්, ඔබ මාව පිහිටුවයි
විවාහ උපදේශනයට.

263
00:13:11,848 --> 00:13:15,098
{\an8}මට දැනෙනවා ඔබ මට සලකන්නේ සුළුවෙන් වගේ

264
00:13:15,265 --> 00:13:18,223
{\an8}මම උපායමාර්ගිකයා වූ කාලයේ මෙන්
ඔබේ සැමියාගේ උද්ඝෝෂනය. ඒක හොඳ නැහැ.

265
00:13:18,432 --> 00:13:21,932
{\an8}එය අතිශයින් වැඩී නැත,
ඒත් ඒක වැරදියි කියන්න තරම්.

266
00:13:22,098 --> 00:13:23,515
මම පැරණි තොරතුරු භාවිතා කරමි.

267
00:13:23,682 --> 00:13:26,723
{\an8}ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔවුන් කළ යුතුයි
අපගේ වැඩ සබඳතාව නැවත ඇගයීමට.

268
00:13:29,973 --> 00:13:31,057
{\an8}ඔබ හරි.

269
00:13:32,057 --> 00:13:33,598
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

270
00:13:34,807 --> 00:13:37,765
{\an8}ඉදිරිපත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ මට උදවු කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

271
00:13:37,932 --> 00:13:41,432
{\an8}Spencer Roth අපට ඉදිරිපත් කිරීමට ආරාධනා කළා
සියලුම GLAC නියෝජිතයන් වෙත බදාදා නිෂ්පාදනය.

272
00:13:42,307 --> 00:13:43,932
{\an8}හරි.

273
00:13:44,098 --> 00:13:45,265
{\an8}අපි යමු.

274
00:13:45,890 --> 00:13:48,432
{\an8}නැහැ, මට සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ මම ඔබට බාධා කළා.

275
00:13:48,598 --> 00:13:51,015
{\an8}ඔබ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ප්‍රකාශ කළා
චිකාගෝ සඟරාවේ,

276
00:13:51,182 --> 00:13:56,223
{\an8}උපුටා ගැනීම: "විල් ගැන මා කැමති දෙය නම් ඔහුත් එසේම වීමයි
මම වගේ කපටි" උපුටා ගැනීම අවසන් කරන්න.

277
00:13:56,390 --> 00:13:59,973
{\an8}- ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරනවාද?
- මම අදහස් කළේ "ආකර්ශනීය උපක්රමය".

278
00:14:01,765 --> 00:14:03,265
{\an8}ඊළඟ පදයේ මෙසේ ලියා ඇත්තේ එබැවිනි.

279
00:14:03,432 --> 00:14:06,640
{\an8},, හොරෙන් පැන යාමට
හුදෙක් සදාචාරාත්මක සීමාව තරණය කිරීම.

280
00:14:06,807 --> 00:14:09,973
{\an8}සහ මාර්ගය නැති කිරීමට නොවේ
පාරිභෝගිකයා." ඔබ අදහස් කළේ එයද?

281
00:14:11,682 --> 00:14:12,807
ඒ වගේ දෙයක්.

282
00:14:12,973 --> 00:14:15,932
ඔයා Judge Parks එකට වැඩ කළා නේද?

283
00:14:16,098 --> 00:14:17,807
- ඔව්.
- බිරිඳ අසනීපයි, ඔබ ඔහුට උදව් කළා

284
00:14:17,973 --> 00:14:21,765
- කැමැත්ත සහ දරුවන්ගේ විශ්වාසය සමඟ?
- "උදව්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු ගෙවූ බව නම්, ඔව්.

285
00:14:21,932 --> 00:14:24,390
නමුත් ඔහු ඔබට ගෙවන්නේ ඊට වඩා අඩු මුදලකි
සාමාන්යයෙන් මෙම කාර්යය සඳහා.

286
00:14:24,557 --> 00:14:26,390
නැහැ, ඔහු සාධාරණ දේ ගෙව්වා,

287
00:14:26,557 --> 00:14:29,098
කැමැත්ත බව සලකා
සහ විශ්වාසය සරල විය.

288
00:14:29,265 --> 00:14:30,932
පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස උද්‍යාන ගෙන ආවේ කවුද?

289
00:14:31,098 --> 00:14:33,098
- විල් ගාඩ්නර් නොවේද?
- ඔයා සමහරවිට හරි.

290
00:14:33,265 --> 00:14:35,182
සහ විනිසුරුවරයාගේ වැඩ
උද්යාන විපාකයක් නොවීය

291
00:14:35,348 --> 00:14:37,640
ඔබ වෙනුවෙන් මැක්ඩර්මොට් නඩුව තීරණය කළේ කවුද?

292
00:14:37,807 --> 00:14:40,182
ඔහුගෙන් අය කිරීමට අමුතු ගෙවීමක්
ඇයි මම එය කළේ

293
00:14:40,348 --> 00:14:44,348
- එය උනන්දුව අතර ගැටුමක් නොවේද?
- විශ්වාසයට වඩා වැඩි දෙයක් නැත

294
00:14:44,515 --> 00:14:46,390
වත්මන් අභිචෝදකයා වන පීටර් ෆ්ලොරික් වෙනුවෙන්.

295
00:14:46,557 --> 00:14:48,515
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න,
ලී මහතා

296
00:14:48,682 --> 00:14:52,390
ඒකයි නෝනා මම කරන්නේ කියලා හිතුවේ.
මම අවංක සැසඳීමක් කරමි

297
00:14:52,557 --> 00:14:55,598
මම ඔබේ ලොක්කා වෙනුවෙන් කළා වගේ
පීටර් ෆ්ලොරික්.

298
00:14:55,765 --> 00:15:00,223
අප ගන්නා භාර අරමුදලක් සහ
විනිසුරු උද්යාන වලට වඩා අඩු මුදලක්.

299
00:15:00,390 --> 00:15:04,348
ඒක උනන්දුව අතර ගැටුමක් නේද?

300
00:15:08,057 --> 00:15:10,473
වෘත්තිකයන් කරන්නේ එයයි. සතුටින්.

301
00:15:10,640 --> 00:15:12,557
- ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
- ඔබ සහ විනිසුරු පාර්ක්ස් වෙතින්.

302
00:15:12,723 --> 00:15:15,557
ඒ සියල්ල ඔබ ගැන විය
සහ විනිසුරු උද්යාන.

303
00:15:21,932 --> 00:15:23,432
උසාවිය
රොබට් පාර්ක්ස්

304
00:15:28,973 --> 00:15:30,682
තාත්තා බැලූනයක්.

305
00:15:30,848 --> 00:15:32,598
හැරවීම කොහෙද?

306
00:15:39,890 --> 00:15:41,557
ආයුබෝවන්. මට කණගාටුයි.

307
00:15:41,723 --> 00:15:44,682
වැසිකිළිය කොහේදැයි ඔබ දැන ගන්නේ අහම්බෙන්ද?

308
00:15:44,848 --> 00:15:45,973
වෙනස් මේසයක් සමඟ?

309
00:15:46,140 --> 00:15:49,348
ඔහුට මොනතරම් මුහුණක් තිබේද?

310
00:15:49,515 --> 00:15:51,057
ඔව්, ඔහු අවදි වෙනවා.

311
00:15:52,432 --> 00:15:53,807
ඔබ උද්‍යානයට යනවාද?

312
00:15:55,973 --> 00:15:58,390
- මම රසකැවිලි වලට කැමතියි.
- මට ඒක පේනවා.

313
00:15:58,557 --> 00:16:00,432
එය විප්ඩ් ක්‍රීම් සමඟ වඩා හොඳද?

314
00:16:00,598 --> 00:16:04,390
රස නැති දෙයක් තියෙනවා
විප්ඩ් ක්‍රීම් සමඟ වඩා හොඳද?

315
00:16:05,223 --> 00:16:07,348
- කවදාදැයි මට කියන්න.
- කළා, ඉවරයි.

316
00:16:12,557 --> 00:16:15,390
එලි සහ ස්ටේසි සඳහා. නව මිතුරන්.

317
00:16:19,348 --> 00:16:20,598
එය ඉතා මිහිරි ය.

318
00:16:20,765 --> 00:16:22,932
බැසීමට රැඳී සිටින්න.

319
00:16:23,098 --> 00:16:25,390
රෂ් ලිම්බෝ, ඔබ කියන්නේ?

320
00:16:26,015 --> 00:16:28,348
ඔව්. ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

321
00:16:28,515 --> 00:16:30,473
අපි හමු වුණේ ඩෝම් එකට විරුද්ධ වෙන්න.

322
00:16:30,640 --> 00:16:32,723
ලස්සනයි. ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කළාද?

323
00:16:32,890 --> 00:16:34,890
මට විය යුතු විට මම ඒත්තු ගන්වමි.

324
00:16:36,515 --> 00:16:38,973
- මාළු. පුළුස්සා දමන්න.
- මාළු?

325
00:16:39,432 --> 00:16:41,723
මම දිවුරන්න එපා උත්සාහ කරනවා.
අද කාලේ හැමෝම දිවුරනවා.

326
00:16:41,890 --> 00:16:46,265
ඔබ දුටුවාද? මහලු මිනිසා
තරුණ ගැහැණු ළමයින්. සිරාවටම, හැමෝම.

327
00:16:46,432 --> 00:16:48,223
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

328
00:16:48,390 --> 00:16:49,890
හොඳයි.

329
00:16:50,223 --> 00:16:53,390
හොඳයි. නමුත් මම මුලින්ම සිතිය යුතුයි.

330
00:16:56,348 --> 00:16:57,515
මට ඔයාව ඕන

331
00:16:59,223 --> 00:17:01,140
මම බරපතලයි.

332
00:17:01,723 --> 00:17:03,265
මට ඔයාව ඕන එලී.

333
00:17:03,432 --> 00:17:05,140
ඔබේ සෑම කොටසක්ම.

334
00:17:05,307 --> 00:17:07,723
ඔබේ ඇස්, ඔබේ හිසකෙස්.

335
00:17:07,890 --> 00:17:11,723
මට ඔයාව මෙතනට ගෙනියන්න ඕන
බාර් එකේ බිම.

336
00:17:12,807 --> 00:17:14,432
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
- මම බැරෑරුම්.

337
00:17:14,598 --> 00:17:15,765
මම දන්නවා

338
00:17:16,348 --> 00:17:18,015
පළමු පියවර කරන්න.

339
00:17:18,182 --> 00:17:19,348
මෙතනම.

340
00:17:19,515 --> 00:17:20,765
මම සුදානම්.

341
00:17:21,557 --> 00:17:22,807
- ඔයා.
- නැහැ.

342
00:17:22,973 --> 00:17:25,057
ඔයාට තමයි මාව ඕන.

343
00:17:25,223 --> 00:17:27,265
මම සුමටයි.

344
00:17:27,723 --> 00:17:29,182
ඉතින්...

345
00:17:30,848 --> 00:17:32,098
... එය ආරම්භ වේ.

346
00:17:38,598 --> 00:17:40,473
ඒ Sun Tzu ය.

347
00:17:40,640 --> 00:17:42,057
ඔබ ඔබේ සතුරා අස්ථාවර කරයි.

348
00:17:42,223 --> 00:17:44,057
ඔයා දන්නවද Sun-tzu ගේ අවුල මොකක්ද කියලා?

349
00:17:44,223 --> 00:17:46,348
ඔහු කිසි විටෙකත් යුදෙව්වන් සමඟ සටන් කළේ නැත.

350
00:17:46,515 --> 00:17:48,348
අපි මසාදා, ආදරය.

351
00:17:48,515 --> 00:17:51,057
අපි මිනිස්සුන්ගේ හිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
අපි පිහි පාවිච්චි කරනවා.

352
00:17:51,223 --> 00:17:53,140
ඔබ යුදෙව්වෙක්ද?

353
00:17:56,140 --> 00:17:58,057
ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක්

354
00:17:58,223 --> 00:18:00,140
ඔබේ මිහිරි බීම සහ ඔබේ සිනහ සමඟ,

355
00:18:00,307 --> 00:18:02,557
නමුත් ඔබ තවදුරටත් ජූනියර් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

356
00:18:03,098 --> 00:18:04,598
- ඔබේ අත දිගු කරන්න.
- ඇයි?

357
00:18:04,765 --> 00:18:06,890
එය විහිදුවන්න.

358
00:18:11,473 --> 00:18:14,473
සහ එය කරන්නේ කුමක්ද?

359
00:18:17,265 --> 00:18:19,598
එය ඉතා සියුම් නොවේ.

360
00:18:19,765 --> 00:18:22,557
නැත. මසාදා ගැන කියන්න.

361
00:18:22,723 --> 00:18:25,015
960 මැරිලා.

362
00:18:25,473 --> 00:18:28,973
ඒ සියලු බලවත් යුදෙව් රණශූරයන්.

363
00:18:36,015 --> 00:18:38,015
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.

364
00:18:42,598 --> 00:18:43,932
මම ජැකීට කතා කරන්නම්.

365
00:18:44,098 --> 00:18:45,932
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

366
00:18:46,265 --> 00:18:49,015
- මට දේවල් පිරිහීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

367
00:18:49,182 --> 00:18:52,098
- කොහොමද මෙතන දේවල් වෙන්නේ?
- හරි හරී.

368
00:18:53,765 --> 00:18:55,182
වැඩ අමාරුයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

369
00:18:55,348 --> 00:18:58,265
මේ පරීක්ෂණය නිසා.

370
00:19:00,223 --> 00:19:01,848
මොකද වෙන්නේ පීටර්?

371
00:19:05,098 --> 00:19:06,807
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට මේ සාකච්ඡාව කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

372
00:19:06,973 --> 00:19:08,765
ඇත්ත වශයෙන්ම
අපි මේ සාකච්ඡාව පැවැත්විය යුතුයි.

373
00:19:08,932 --> 00:19:11,140
- ඒකට අපිත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
- පීටර්, කොහොමද ඔයාට බැරි?

374
00:19:11,307 --> 00:19:12,848
මොකද මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

375
00:19:13,015 --> 00:19:15,057
මම වෙන්ඩි ස්කොට්-කාර් තෝරා ගත්තා.

376
00:19:15,223 --> 00:19:16,890
- එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.
- හොඳයි, නැහැ.

377
00:19:17,057 --> 00:19:20,390
- ඔහු මම වගේ නොවේ. මම එය පාලනය කරන්නේ නැහැ.
- නමුත් ඒක තමයි ගැටලුව. පීටර්, ඔයා...

378
00:19:20,557 --> 00:19:23,557
ඔබේ දෑත් පිරිසිදුව තබයි,
වියදමින්...

379
00:19:28,432 --> 00:19:29,932
කාගේ වියදමින්ද?

380
00:19:31,432 --> 00:19:33,682
- කැමැත්තට?
- නෑ. මගේ සමාගම.

381
00:19:33,848 --> 00:19:36,140
- සහ විල්ගේ.
- ඔව්, මගේ ලොක්කා.

382
00:19:36,307 --> 00:19:37,973
ඔබ නිදාගන්නා ලොක්කා.

383
00:19:39,807 --> 00:19:41,807
පීටර් ඒක නම් ප්‍රශ්නේ
අපි කතා කරමු

384
00:19:41,973 --> 00:19:44,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටලුව එයයි!

385
00:19:53,307 --> 00:19:56,015
අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.

386
00:20:00,390 --> 00:20:01,890
දෙවියනේ, ඔබ වෙනස් වී ඇති ආකාරය.

387
00:20:02,057 --> 00:20:03,807
ඉස්සර මට කියන්න පුළුවන් ඔයා කොයි වෙලාවෙද බොරු කියන්නේ කියලා.

388
00:20:03,973 --> 00:20:05,015
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලද?

389
00:20:05,182 --> 00:20:07,515
ඔබ වෘත්තිකයෙකු මෙන් සත්‍යය හසුරුවයි.

390
00:20:07,682 --> 00:20:10,640
ඔබ වෘත්තිකයන්ට දක්ෂයි.

391
00:20:13,557 --> 00:20:15,307
ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවා.

392
00:20:16,515 --> 00:20:17,557
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ඇලිසියා?

393
00:20:18,598 --> 00:20:20,432
මට අවශ්‍ය ඔබ මහා ජූරි සභාව නවත්වන්න.

394
00:20:21,682 --> 00:20:24,390
නැත. ඒක තමයි මමත් කරේ.

395
00:20:24,557 --> 00:20:28,265
වැඩ කළ,
නමුත් ඔවුන් වැරදියි. මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

396
00:20:29,182 --> 00:20:33,015
පීටර්, ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
ඔයා වැරදි දේවල් කළා කියලා.

397
00:20:33,182 --> 00:20:37,140
ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ ඔයා කරපු එක
ඔබේ පවුලට නරක දේවල්.

398
00:20:39,765 --> 00:20:41,473
එය ඉතා හැකි ය.

399
00:20:41,640 --> 00:20:43,515
නමුත් ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

400
00:20:45,223 --> 00:20:49,307
විල් ගාඩ්නර් මගේ පවුල නොවේ.

401
00:20:50,307 --> 00:20:51,807
සුභ රාත්රියක්.

402
00:20:58,723 --> 00:21:00,181
කරුණාකර මට ඔබේ නම කියන්න.

403
00:21:00,348 --> 00:21:01,431
රොබට් පාර්ක්ස්.

404
00:21:01,598 --> 00:21:02,806
මම යුක්තියට මුලසුන හොබවමි

405
00:21:02,973 --> 00:21:04,598
කුක් තුන්වන දිස්ත්රික්කයේ.

406
00:21:04,806 --> 00:21:07,389
- ස්තූතියි, සර්.
- ඔබගේ විශ්වාසය.

407
00:21:08,681 --> 00:21:10,556
ඔබට ස්තුතියි, ගරු. මට කියන්න පුළුවන්

408
00:21:10,723 --> 00:21:12,931
ඔබට අද සාක්ෂි දීමට අවශ්‍ය නැති බව,
විනිසුරුතුමනි?

409
00:21:13,098 --> 00:21:16,223
මේ කියන මතයේ මම ඉන්නේ
එය මායාකාරියන් දඩයමකි.

410
00:21:16,389 --> 00:21:19,681
මම හිතන්නේ ඔබ චෝදනා කිරීමට උත්සාහ කරනවා
හැසිරීම සාපරාධී නොවේ.

411
00:21:19,848 --> 00:21:20,973
මොන වගේ හැසිරීමක්ද?

412
00:21:21,139 --> 00:21:22,348
මිතුරන් සහ හිතවතුන්

413
00:21:22,514 --> 00:21:25,098
විනිසුරුවන් අතර
සහ කාර්යාලයෙන් පිටත නීතිඥයින්.

414
00:21:25,264 --> 00:21:28,681
නීතිඥ විල් ගාඩ්නර්,
ඔහු ඔබට කවදා හෝ අල්ලසක් ලබා දී තිබේද?

415
00:21:29,973 --> 00:21:32,848
නීතිඥවරයාගේ උපදෙස් මත මම මගේ අයිතිය ඉල්ලා සිටිමි

416
00:21:33,014 --> 00:21:34,931
සංශෝධනයකට
ස්වයං චෝදනා වලට එරෙහිව.

417
00:21:35,098 --> 00:21:37,223
ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලුවා
විල් ගාඩ්නර් විසින් නීති විරෝධී

418
00:21:37,389 --> 00:21:40,181
බුකී ජොනතන් මීඩ් සමඟ?

419
00:21:40,973 --> 00:21:42,389
නීතිඥවරයාගේ උපදෙස් මත,

420
00:21:42,556 --> 00:21:44,723
ප්‍රශ්නයට මගේ සහ ඔබේ පිළිතුර

421
00:21:44,889 --> 00:21:45,931
මගේ අයිතිය ඉල්ලා සිටිනු ඇත

422
00:21:46,098 --> 00:21:48,556
පස්වන සංශෝධනය
ස්වයං චෝදනා වලට එරෙහිව.

423
00:21:48,723 --> 00:21:51,139
- මට තේරෙනවා ගරු අධිකරණය.
- ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

424
00:21:51,306 --> 00:21:54,098
ඔබ යෝජනා කරන්න හදන්නේ මෙතන මොකක් හරි නීච දෙයක් තියෙනවා කියලා

425
00:21:54,514 --> 00:21:57,848
ඔබ ඕනෑම දෙයක් නිසැකවම දන්නා විට
ඔබ ගෙන එන විනිශ්චය කරන්න

426
00:21:58,014 --> 00:22:00,306
- සංශෝධන 5 ඉල්ලා සිටිනු ඇත.
- සමාවෙන්න විනිසුරුතුමනි.

427
00:22:00,473 --> 00:22:01,598
ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතිය ඉල්ලා සිටී,

428
00:22:01,764 --> 00:22:03,514
නැතහොත් ප්‍රශ්න සඳහා ඉඩ තබන්න.

429
00:22:03,681 --> 00:22:05,556
ඔබට ඊයේ විල් ගාඩ්නර් හමුවුණාද?

430
00:22:09,764 --> 00:22:10,931
නීතිඥවරයාගේ උපදෙස් මත,

431
00:22:11,098 --> 00:22:14,764
මම දිගටම මගේ අයිතිවාසිකම් ඉල්ලා සිටිමි
පස්වන සංශෝධනය යටතේ.

432
00:22:14,931 --> 00:22:17,598
එය ඔබ ආලය කරන පින්තූරයකි
ඊයේ විල් ගාඩ්නර් සමඟද?

433
00:22:23,764 --> 00:22:28,056
නීතිඥවරයාගේ උපදෙස් මත මම අවධාරනය කරමි
සංශෝධනය මගින් ලබා දී ඇති අයිතිවාසිකම්.

434
00:22:34,848 --> 00:22:36,556
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

435
00:22:36,723 --> 00:22:40,431
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, විනිසුරුතුමනි?
- ඔවුන් සතුව ඊයේ පින්තූරයක් තිබේ.

436
00:22:40,598 --> 00:22:42,681
ඔබ ඔවුන් ගෙනාවා.

437
00:22:43,014 --> 00:22:44,264
ඔව්.

438
00:22:44,431 --> 00:22:47,556
ඔබ පහළට යනවා, ඔබ මාව ගන්නේ නැහැ.

439
00:22:52,014 --> 00:22:55,514
හරි, මට පේනවා ඔයා උපායක් ගැන හිතනවා.

440
00:22:56,098 --> 00:22:58,639
- අපිට ඔයාට කියන්න බෑ.
- මට එක දෙයක් දැනගන්න ඕන.

441
00:22:59,181 --> 00:23:00,764
එය නීති විරෝධීද?

442
00:23:01,223 --> 00:23:02,473
- නැහැ.
- හරි.

443
00:23:03,014 --> 00:23:04,098
හොඳ වෙන්න.

444
00:23:06,848 --> 00:23:08,639
- ඔව්?
- මට ඕන වුණේ ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න.

445
00:23:08,806 --> 00:23:09,931
මම හොඳින්

446
00:23:10,181 --> 00:23:12,348
ඊළඟට.
සමහරවිට තව විනාඩි 30ක්.

447
00:23:12,806 --> 00:23:14,223
ඔයාද...?

448
00:23:14,389 --> 00:23:16,514
- මම සනීපෙන්.
- නෑ. ඔබ ඉල්ලා සිටින්නේ පස්වන සංශෝධනයද?

449
00:23:18,181 --> 00:23:20,681
මම දන්නේ නැහැ. Elsbeth සිතන්නේ ඔවුන් කළ යුතු බවයි.

450
00:23:20,848 --> 00:23:23,223
එය බුද්ධිමත් පියවරකි.

451
00:23:25,473 --> 00:23:27,389
විල්, මට සමාවෙන්න.

452
00:23:28,139 --> 00:23:30,598
- කිසිම හේතුවක් නැහැ.
- හොඳයි, ඔව්.

453
00:23:30,806 --> 00:23:32,348
එය සිදු වන බැවිනි.

454
00:23:32,514 --> 00:23:34,973
වෙන කිසිම දේකට සමාව ගන්න එපා.

455
00:23:35,139 --> 00:23:37,306
හොඳයි. හොඳ වෙන්න.

456
00:23:37,889 --> 00:23:39,473
සෑම විටම.

457
00:23:45,306 --> 00:23:49,264
පවුල් නීතිය මට වදයක් දෙයි.

458
00:23:55,056 --> 00:23:57,139
ඔයා කැට්ලින්ට මෙහෙට එන්න කියනවද?

459
00:23:57,306 --> 00:23:58,931
මගේ මේසයෙන් යමක් වැටුණා.

460
00:23:59,098 --> 00:24:00,639
ඉතින්.

461
00:24:01,514 --> 00:24:03,681
ඉතින්.

462
00:24:03,848 --> 00:24:05,389
කැට්ලින් පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ.

463
00:24:05,556 --> 00:24:07,973
ඔව්. ඒක දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවක් නේද?

464
00:24:08,139 --> 00:24:09,681
බෑණා ඔබට රැකියාව ලබා ගැනීමට උදව් කරයි,

465
00:24:09,848 --> 00:24:13,139
නමුත් ඔබ රැස් කළ යුතුයි
උබේ මාමාගේ ජරාව

466
00:24:13,306 --> 00:24:14,639
අසූචිද?

467
00:24:14,806 --> 00:24:16,181
මම ඕනෑවට වඩා දිවුරුම් නොදීමට උත්සාහ කරමි.

468
00:24:16,806 --> 00:24:18,764
පීටර් ෆ්ලොරික්ගේ ප්‍රචාරක කටයුතු කොහොමද?

469
00:24:20,181 --> 00:24:24,348
මම හරි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මොකද මමයි එයාගේ බිරිඳයි ඒ ගැන කතා කළා.

470
00:24:24,514 --> 00:24:28,764
දික්කසාද නීතිඥයෙකු ලෙස,
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද අදාළ වේ,

471
00:24:28,931 --> 00:24:33,348
සහ මට කිසිවක් බෙදා ගත නොහැක
නමුත් මම හිතනවා ප්‍රචාරණය හොඳින් සිදුවේවි කියලා.

472
00:24:34,014 --> 00:24:35,681
ඔව් රත්තරන් මහත්තයෝ?

473
00:24:35,848 --> 00:24:36,889
ආයුබෝවන්.

474
00:24:37,056 --> 00:24:38,681
හායි කැට්ලින්. කොහොමද ඔයාට

475
00:24:38,848 --> 00:24:40,056
හොඳයි.

476
00:24:40,514 --> 00:24:43,931
- ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
- නැහැ, කිසිවක් නැත. එලි හොඳයි.

477
00:24:44,889 --> 00:24:46,139
හොඳයි.

478
00:24:46,306 --> 00:24:49,723
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් අමතන්න.
මම ඡායා පිටපත්ත් ගෙනාවා.

479
00:24:49,889 --> 00:24:51,598
ස්තූතියි කැට්ලින්.

480
00:24:53,889 --> 00:24:58,806
මම ජීවිතේ වැඩිය ආදරේ නෑ.
මම සල්ලි වලට කැමතියි මම සල්ලි වලට කැමති නෑ

481
00:24:58,973 --> 00:25:02,223
- එය බොහෝ කාලයක් ගතවේද?
- නමුත් මම මගේ ලේලියට ආදරෙයි.

482
00:25:02,389 --> 00:25:05,139
එය ලෝකයේ හොඳම දෙයයි.

483
00:25:05,306 --> 00:25:08,389
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ එය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

484
00:25:12,723 --> 00:25:16,014
- හෙලෝ ගාඩ්නර් මහතා.
- ස්කොට්-කාර් මහත්මිය.

485
00:25:16,181 --> 00:25:18,723
අපි එය මුල සිටම ගන්නවාද?

486
00:25:19,806 --> 00:25:22,306
ඔබ ඊයේ විනිසුරු පාර්ක්ස් හමුවුණාද?

487
00:25:26,848 --> 00:25:28,848
ඔව්, මට හමුවුණා
ඊයේ විනිසුරු පාර්ක්ස් සමඟ.

488
00:25:29,931 --> 00:25:31,514
මට තේරෙනවා.

489
00:25:31,681 --> 00:25:35,639
ස්තුතියි සර්.
සංශෝධනය ඉල්ලා නොසිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

490
00:25:35,806 --> 00:25:41,139
- සතුටින්.
- ඔබ මෙම පින්තූරයේ සිටිනවාද?

491
00:25:42,639 --> 00:25:45,556
- ඔව්.
- සහ මොනවද මේ ලියුම් කවරයේ තියෙන්නේ

492
00:25:45,723 --> 00:25:47,598
ඔබ විනිසුරු පාර්ක්ස් වෙත ලබා දුන් බව?

493
00:25:48,098 --> 00:25:49,598
මුදල්.

494
00:25:51,264 --> 00:25:57,431
හොඳයි. අවබෝධයක් තිබුණා
ඔබ සහ විනිසුරු උද්යාන අතර

495
00:25:57,598 --> 00:26:00,764
- මෙම මුදල් හුවමාරු කිරීම සම්බන්ධයෙන්?
- ඔව්.

496
00:26:00,931 --> 00:26:02,473
ඇත්තටම මොකක්ද?

497
00:26:03,514 --> 00:26:06,848
සඳහා UNICEF වෙත පරිත්‍යාග කිරීමට
උගන්ඩාවේ ප්‍රතිශක්තිකරණ ව්‍යාපාරය.

498
00:26:10,431 --> 00:26:13,931
අනික ඔයා එයාට කොච්චර සල්ලි දුන්නද?

499
00:26:14,098 --> 00:26:16,473
- ඩොලර් 2,000 යි.
- යුනිසෙෆ් සඳහා.

500
00:26:16,639 --> 00:26:20,264
UNICEF එකට දෙන්න ඔච්චර සල්ලි නේද?

501
00:26:20,431 --> 00:26:23,598
- හොඳයි, ඔව්.
- ඇයි ඔබ ඔවුන් සියල්ල දුන්නේ?

502
00:26:23,764 --> 00:26:28,014
උගන්ඩාවේ දරුවන්ට ප්රතිශක්තිකරණය ලබා දිය යුතුය.

503
00:26:30,348 --> 00:26:33,889
ඒක ඔයාට ටිකක් සැකයි වගේ නේද?

504
00:26:34,056 --> 00:26:37,514
ඔයා එයාට කලින් සල්ලි දුන්නා කියලා
මෙතන සාක්ෂි දෙන්න?

505
00:26:38,848 --> 00:26:40,681
මම දන්නේ නැහැ. මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

506
00:26:40,848 --> 00:26:45,056
සහ ඇයි අපි එය විශ්වාස කරන්නේ
මේ සල්ලි යුනිසෙෆ් එකටද?

507
00:26:45,223 --> 00:26:46,306
මගේ ළඟ රිසිට් එකක් තියෙනවා.

508
00:26:52,223 --> 00:26:55,973
හොඳයි. අපි බලමු. මට මෙහි සටහන් කිහිපයක් තිබේ ...

509
00:26:56,139 --> 00:26:58,348
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

510
00:26:58,973 --> 00:27:04,681
මෙය විද්‍යුත් තැපෑලක පිටපතකි
ඔබෙන් විනිසුරු උද්‍යාන වෙත

511
00:27:04,848 --> 00:27:07,806
බේරුම්කරණ තොරතුරු හුවමාරු කර ගැනීමට

512
00:27:07,973 --> 00:27:11,014
- ඔබේ සේවාදායකයාට ගැලපේ
- ඇත්තටම? ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

513
00:27:13,014 --> 00:27:15,056
මම විෂය වන විට

514
00:27:15,223 --> 00:27:19,181
මහා ජූරි පරීක්ෂණයකදී,
ගාඩ්නර් මහත්මයා, ඔයාට ඒක මගෙන් අහන්න පුළුවන්.

515
00:27:19,348 --> 00:27:21,806
මෙම ඊමේල් වලින්
ඔබ විනිසුරු උද්යාන සඳහාද?

516
00:27:23,348 --> 00:27:24,723
නැත.

517
00:27:25,181 --> 00:27:27,098
ඔබට එහි කියවිය හැකිද?

518
00:27:27,264 --> 00:27:29,931
මෙම ඊමේල් ආමන්ත්‍රණය කර ඇත්තේ කාටද?

519
00:27:30,098 --> 00:27:32,556
"විනිසුරු උද්‍යාන" ලියන්න
නමුත් මම ඔහුට මේවා එව්වේ නැහැ.

520
00:27:32,723 --> 00:27:34,681
කවුරුහරි ඇත්ත ලිපිනය ටයිප් කළා.

521
00:27:35,556 --> 00:27:37,973
කවුරුහරි එහෙම කරන්නේ ඇයි?

522
00:27:38,139 --> 00:27:40,056
මට අදහසක් නැහැ. ඔබ එය මට දුන්නා.

523
00:27:40,223 --> 00:27:42,264
නමුත් මුල් ඊමේල්...

524
00:27:43,848 --> 00:27:45,389
...ඔවුන් ආවා.

525
00:27:50,306 --> 00:27:54,139
අපි දැන් ජජ් පාක් වෙත හැරෙමු.

526
00:27:54,306 --> 00:27:56,598
ඔවුන් කාගේදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත
ලිපින ලද ඊමේල්?

527
00:27:56,764 --> 00:27:57,806
නැහැ, කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

528
00:27:57,973 --> 00:28:00,139
සහකරු ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්ට ගෞරවයක් වශයෙන්.

529
00:28:00,306 --> 00:28:02,348
ත්‍යාග මුදල ගැන කතා කරන එක සාමාන්‍ය දෙයක්...

530
00:28:02,514 --> 00:28:04,348
ගාඩ්නර් මහත්තයෝ මම ඇහුවේ ඒක නෙවෙයි.

531
00:28:04,514 --> 00:28:07,014
කරුණාකර එය ගොනුවෙන් මකන්න.

532
00:28:19,264 --> 00:28:21,223
ඔයා මාව රැවැට්ටුවාද?

533
00:28:21,389 --> 00:28:22,931
ඔව්.

534
00:28:26,806 --> 00:28:28,431
දිගටම කරගෙන යන්න.

535
00:28:28,764 --> 00:28:29,806
කුමක් ද?

536
00:28:29,973 --> 00:28:31,014
මට ගැහුවා

537
00:28:31,181 --> 00:28:33,389
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

538
00:28:53,013 --> 00:28:55,221
හරි ස්තුතියි ඒකට ස්තුතියි.

539
00:29:00,596 --> 00:29:02,721
- මම ඔයාට ණයයි.
- හොඳයි, නැහැ.

540
00:29:02,888 --> 00:29:04,804
තවම ඉවර නැහැ.

541
00:29:04,971 --> 00:29:06,221
ඔහු මට අලුත් කැඳවීමක් පොරොන්දු විය.

542
00:29:06,388 --> 00:29:09,054
මට බයයි...

543
00:29:10,138 --> 00:29:12,304
ඒ කාලින්ද නොවේ.

544
00:29:12,638 --> 00:29:13,763
නමුත් දැන් ඇය තරහයි.

545
00:29:13,929 --> 00:29:18,388
එය මුළු සමාගමටම යන්නේ කොතැනටද?

546
00:29:18,554 --> 00:29:21,138
පුද්ගලික. ඇය...

547
00:29:21,971 --> 00:29:24,263
Pe undeva esti vulnerabil, nu?

548
00:29:24,721 --> 00:29:29,304
ඔබ ඔහුට මැක්ඩර්මොට් නඩුව ඇමක් ලෙස දුන්නා, හරිද?

549
00:29:29,471 --> 00:29:32,138
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබට පහර දෙන්නේ නැහැ
සැබෑ අවදානම?

550
00:29:32,304 --> 00:29:36,138
- ඔව්.
- දැන් ඔහු උපුටා දක්වන්නේ කවුද?

551
00:29:37,013 --> 00:29:38,929
සමලිංගිකයන් සහ සමලිංගිකයන්ගේ සන්ධානය.

552
00:29:39,096 --> 00:29:40,554
ගාඩ්නර් මහතා ගැන ආරංචියක් තිබේද?

553
00:29:40,721 --> 00:29:42,054
තවමත් නෑ.

554
00:29:43,846 --> 00:29:46,013
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

555
00:29:46,221 --> 00:29:47,929
- ඔබත්...?
- ඇයි දන්නවද රත්තරන් මහත්තයෝ

556
00:29:48,096 --> 00:29:49,513
ඔහු මට දැන් සීතලද?

557
00:29:49,679 --> 00:29:53,013
අනේ මටත් එහෙම හිතුනේ නෑ.
මම හිතුවා ඔයා මහන්සි වැඩියි කියලා.

558
00:29:53,179 --> 00:29:54,346
නැත.

559
00:29:54,513 --> 00:29:55,929
එයා මට කතා කරන්නේවත් නැහැ.

560
00:29:56,096 --> 00:29:57,888
- මම වැරදි දෙයක් කළාද?
- නැහැ.

561
00:29:58,054 --> 00:29:59,971
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ. ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇති බව පෙනේ.

562
00:30:00,138 --> 00:30:02,554
මම ඔහුට රැස්වීම ගැන කීවෙමි.
නමුත් ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

563
00:30:02,721 --> 00:30:03,971
කුමක් ද?

564
00:30:04,138 --> 00:30:07,304
- ඔව්. ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මම ඇඳේ ඉන්නවා, ඔයා ගැන හිතනවා.

565
00:30:07,471 --> 00:30:08,554
හොඳයි නැහැ.

566
00:30:08,721 --> 00:30:11,304
රැස්වීම විනාඩි පහකින්.
ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

567
00:30:11,471 --> 00:30:14,804
- ඔව්, නමුත් මම තවමත් ඔබ ගැන සිතනවා.
- ඇත්තෙන්ම ඔව්. ඔබට මගේ හඬ ඇහෙනවාද?

568
00:30:15,054 --> 00:30:16,346
මම කලබල නොවෙමි.

569
00:30:16,513 --> 00:30:19,221
ඔබ කලබල නොවිය යුතුයි, එලී.
ඔබ මා සමඟ මගේ ඇඳේ සිටිනු ඇත.

570
00:30:19,388 --> 00:30:21,554
මට යන්න වෙනවා, මිසිස් හෝල්,
සහ ඔබේ බූරුවා පදම් කරන්න.

571
00:30:21,721 --> 00:30:23,679
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.

572
00:30:23,846 --> 00:30:25,596
එලි ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

573
00:30:25,763 --> 00:30:27,138
ස්පෙන්සර්. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

574
00:30:27,304 --> 00:30:30,221
ඔබ තවමත් ෆ්ලොරික් මහත්මියව හඳුනනවාද?
මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යන බවට ඇයට පොරොන්දු වුණෙමි.

575
00:30:30,638 --> 00:30:32,054
ඔව්. හායි, ඇලිසියා.

576
00:30:32,221 --> 00:30:34,888
- ඒක ලස්සන ඇඳුමක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

577
00:30:35,054 --> 00:30:36,929
අපි විවේකයක් ගත්තට කමක් නැද්ද?

578
00:30:37,096 --> 00:30:39,346
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ඉක්මනට එන්නම්.

579
00:30:40,596 --> 00:30:42,054
මොන මගුලක්ද

580
00:30:42,221 --> 00:30:44,679
- එයාට කියන්න, කැට්ලින්.
- සමාවෙන්න, අපිට කලින් කතා කරන්න ඕන වුණා.

581
00:30:44,846 --> 00:30:46,971
එය නීතිය ගැන නොවේ
විවාහය ආරක්ෂා කිරීම, එලි.

582
00:30:47,138 --> 00:30:50,054
මම මේ සැසිය පාඩම් කරමින් සිටියා
සහ එය තේරුමක් නැත

583
00:30:50,221 --> 00:30:51,888
ඔහුට අර්බුද කළමනාකරුවෙකු අවශ්‍ය බව

584
00:30:52,054 --> 00:30:53,721
විවාහ නීතියට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා

585
00:30:53,888 --> 00:30:56,013
ඇත්තටම විට
ජාතික කමිටුව කටයුතු කළේ එයයි.

586
00:30:56,179 --> 00:30:58,513
- මම සමලිංගිකයන් ගැන කියවමින් සිටියෙමි ...
- අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්

587
00:30:58,679 --> 00:31:00,554
- රැස්වීමෙන් පසු?
- එලී, මේක තමයි සැසිය.

588
00:31:00,721 --> 00:31:04,721
ස්පෙන්සර් රොත් ලිපියක් ලිවීය
එහිදී ඔහු AT&T ඒකාබද්ධයට සහාය දක්වයි

589
00:31:04,888 --> 00:31:07,471
T-Mobile GLAC හි ප්‍රධානියා වන අතර.

590
00:31:07,638 --> 00:31:11,304
ATandT GLAC ලබා දෙනු ඇත
$60,000 ප්‍රදානයක්.

591
00:31:13,638 --> 00:31:15,638
- ඒ කවදාද?
- ගිය සතිය.

592
00:31:15,804 --> 00:31:17,888
එය ආරක්ෂක නීතිය ගැන නොවේ
විවාහය.

593
00:31:18,054 --> 00:31:19,846
අපි හානිය සීමා කළ යුතුයි.

594
00:31:20,013 --> 00:31:22,138
GLAC මණ්ඩලය විවේචනය කිරීමට කැමති නැත

595
00:31:22,304 --> 00:31:24,304
මෙම ඒකාබද්ධ කිරීමට සම්බන්ධ වීම සඳහා.

596
00:31:24,471 --> 00:31:26,346
එය ගැන නොවේ
විවාහය ආරක්ෂා කිරීම.

597
00:31:26,513 --> 00:31:29,638
එයාලට හොයන්න ඕන නෑ.
කළමනාකරුවන් සොයමින්.

598
00:31:31,263 --> 00:31:33,429
අපි ස්වරය වෙනස් කළ යුතුයි.

599
00:31:33,596 --> 00:31:36,304
ආයතනයට පහර දීම යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
සමලිංගිකයින්ට පහර දීම.

600
00:31:36,471 --> 00:31:38,138
- එලී.
- ගොඩක් නරුමද?

601
00:31:40,304 --> 00:31:41,346
කැට්ලින්ට ස්තුතියි.

602
00:31:46,638 --> 00:31:47,804
ඔයාට ස්තූතියි.

603
00:31:47,971 --> 00:31:49,221
එය විල් ගැන ය.

604
00:31:49,388 --> 00:31:50,638
මම ඔයාව අල්ලගන්නවා.

605
00:31:50,804 --> 00:31:51,971
ආයුබෝවන්.

606
00:31:53,388 --> 00:31:55,763
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

607
00:31:55,929 --> 00:31:59,346
මම හිතුවේ ඒ වෙන්ඩි ස්කොට් කාර් කියලා
McDermott නඩුව හසුරුවන්නේ.

608
00:31:59,513 --> 00:32:01,804
- මම එය සමඟ කටයුතු කළේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

609
00:32:03,804 --> 00:32:05,471
එහෙනම් ඇයි?

610
00:32:05,638 --> 00:32:09,971
ඔහු බොහෝ විට ඔබ මත පටවනු ඇත
ගාඩ්නර් මහත්තයා මොකද කළේ

611
00:32:10,138 --> 00:32:12,804
සැක සහිත ලෙස පින්තාරු කිරීමට හැකි වීම
නීතිමය දෘෂ්ටි කෝණයකින්.

612
00:32:12,971 --> 00:32:15,888
නඩු පවරන්නෙකුට පුළුවන්
විභාගයේදී ඕනෑම දෙයක් අසන්න.

613
00:32:16,054 --> 00:32:19,221
ඔහුට බලපෑ හැකි දේ ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

614
00:32:22,804 --> 00:32:24,054
ඇලිසියා ෆ්ලොරික්.

615
00:32:24,221 --> 00:32:26,763
F-L-O-R-R-I-C-K.

616
00:32:26,929 --> 00:32:28,721
මගේ සැමියා පීටර්ගේ අක්ෂර වින්‍යාසයෙන්ම,

617
00:32:28,888 --> 00:32:31,054
- නඩු පවරන්නා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

618
00:32:31,221 --> 00:32:33,846
ඔබට තවමත් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

619
00:32:34,013 --> 00:32:37,638
ඔව්. පසුගිය වසරේ සිට,
නඩු පවරන්නන්ගේ මැතිවරණයෙන්.

620
00:32:37,804 --> 00:32:39,929
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ මහත්තයාට පැරදුණා කියලා.

621
00:32:41,679 --> 00:32:43,471
ඔබ Lockhart Gardner හි කොපමණ කාලයක් සේවය කර තිබේද?

622
00:32:43,638 --> 00:32:45,304
- ෆ්ලොරික් මහත්මිය?
- අවුරුදු දෙකහමාරකට.

623
00:32:45,471 --> 00:32:47,638
- ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?
- විල් ගාඩ්නර්.

624
00:32:47,804 --> 00:32:50,179
- ඔබ විද්‍යාලයේ මිතුරන්ද?
- ඔව්. ජෝර්ජ්ටවුන්හිදී.

625
00:32:51,346 --> 00:32:54,471
ඔබ නීතිඥ වෘත්තිය නැවැත්තුවේ කවදා සිටද?

626
00:32:55,846 --> 00:32:59,638
අවුරුදු දහතුනක්.
මම මගේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට කාලය ගත කළා.

627
00:32:59,804 --> 00:33:01,971
අවුරුදු 13 ක විවේකයක්.

628
00:33:02,138 --> 00:33:06,471
ඔහු ඉතා ත්යාගශීලී විය
ගාඩ්නර් මහතාගෙනි.

629
00:33:07,388 --> 00:33:12,554
ගාඩ්නර් මහත්මයා ඒක කරනවා දැක්කා
ඔබ නීති විරෝධී ලෙස සලකන දෙයක්?

630
00:33:12,721 --> 00:33:17,221
- මට මතක නැහැ.
- ඔහු තම සමාගමට පැමිණි දා සිට,

631
00:33:17,388 --> 00:33:20,846
ඔබ ලිංගික සම්බන්ධතාවයකට සම්බන්ධ වී ඇත

632
00:33:21,013 --> 00:33:22,721
ගාඩ්නර් මහතා සමඟද?

633
00:33:28,096 --> 00:33:30,096
මම අදාළත්වය දකින්නේ නැහැ.

634
00:33:30,263 --> 00:33:34,013
සත්‍යය දැනගැනීමට ජූරි සභාවට අයිතියක් ඇත
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ ස්වභාවය.

635
00:33:34,263 --> 00:33:36,179
මෙම ප්රශ්න නුසුදුසුය.

636
00:33:36,346 --> 00:33:39,971
ජූරි සභිකයන් දැනගත යුතුයි
එයාව ආරක්ෂා කරන්න හේතුවක් තියෙනවා කියලා.

637
00:33:40,138 --> 00:33:42,054
ඔබ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය ගැන මගෙන් ඇසුවා,

638
00:33:42,221 --> 00:33:45,304
මම ඔබට රහසින් කීවෙමි.

639
00:33:46,221 --> 00:33:52,054
ඔබ සුවපහසු නොවේ නම්,
ඔබට පිටතට යා හැක, අගෝස් මහතා.

640
00:34:03,263 --> 00:34:05,971
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, තවත් වරක්.

641
00:34:06,138 --> 00:34:10,179
මම ඔහුගේ ආයතනයේ වැඩ කරන අතරතුර, කවදා හෝ

642
00:34:10,346 --> 00:34:16,638
ඔබට සම්බන්ධයක් තිබුණා
විල් ගාඩ්නර් සමඟ ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වනවාද?

643
00:34:22,513 --> 00:34:24,054
ඔව්.

644
00:34:26,221 --> 00:34:28,596
ලිංගික සම්බන්ධකම් තවමත් සක්‍රීයද?

645
00:34:29,763 --> 00:34:31,263
නැත.

646
00:34:31,929 --> 00:34:33,471
මෙම සම්බන්ධතාවය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

647
00:34:33,638 --> 00:34:34,929
වසන්තය.

648
00:34:35,096 --> 00:34:36,221
සහ එය අවසන් වූයේ කවදාද?

649
00:34:39,179 --> 00:34:41,138
මාස කිහිපයකට පෙර.

650
00:34:44,096 --> 00:34:48,138
ගාඩ්නර් මහතා සමඟ ඇති සම්බන්ධය පුරාවට,

651
00:34:48,304 --> 00:34:50,638
ඔබගේ කාර්යාලය 28 වන මහලට ගෙන ගොස් ඇත,

652
00:34:50,804 --> 00:34:53,388
ප්‍රධාන ආශ්‍රිතයන් සිටින මහලේමද?

653
00:34:55,471 --> 00:34:56,721
ඔව්.

654
00:34:56,888 --> 00:34:58,846
මෙම කාලය තුළ, ඔබට පවසා ඇත

655
00:34:59,013 --> 00:35:02,346
ඔබ හවුල්කරුවෙකු වීමට යන බව?

656
00:35:09,096 --> 00:35:11,554
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, අසුන් ගන්න.

657
00:35:11,721 --> 00:35:15,013
- නැහැ.
- කරුණාකර අසුන් ගන්න.

658
00:35:15,179 --> 00:35:16,429
නැ ස්තුතියි.

659
00:35:16,596 --> 00:35:18,804
සාක්ෂිකරුට සමාවක් නැත.

660
00:35:20,096 --> 00:35:22,346
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

661
00:35:23,138 --> 00:35:25,471
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, ඔබ වාඩි නොවන්නේ නම්,

662
00:35:25,638 --> 00:35:28,346
- අධිකරණයට අපහාස කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
- හරි හරී.

663
00:35:28,513 --> 00:35:30,346
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න

664
00:35:38,471 --> 00:35:39,929
ෆ්ලොරික් මහත්මිය?

665
00:35:40,096 --> 00:35:41,512
ආයුබෝවන්. ඔබ එය මකා දැමුවා.

666
00:35:41,679 --> 00:35:43,846
මට මරණ පරීක්ෂණය කරන්න ලැබුණේ නැහැ.

667
00:35:46,137 --> 00:35:48,762
නඩු විභාගයේ පිටපත
එය ප්‍රසිද්ධ කරන්නේද?

668
00:35:49,637 --> 00:35:51,596
ගාඩ්නර් මහතාට අධිචෝදනා ඉදිරිපත් නොකළහොත්.

669
00:35:51,762 --> 00:35:53,471
එසේ නොමැති නම්, එය මුද්රා තබා ඇත.

670
00:35:53,637 --> 00:35:55,679
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

671
00:35:56,012 --> 00:35:58,262
මට ළමයි එක්ක කතා කරන්න ඕන.

672
00:36:08,929 --> 00:36:10,096
කොච්චර විහිළුවක්ද.

673
00:36:10,262 --> 00:36:11,679
ඔබ ඉතා ස්වයංසිද්ධයි.

674
00:36:11,846 --> 00:36:13,096
මැයි මාසයේ තරුණයෙක් වගේ.

675
00:36:13,554 --> 00:36:16,762
දිගටම කරගෙන යන්න. එය පරිපූර්ණයි.

676
00:36:17,679 --> 00:36:21,262
පුදුමය කුමක්ද?
ඔයා කතා කළේ ඔයාට පුදුමයක් තියෙනවා කියන්න.

677
00:36:21,429 --> 00:36:23,012
ඔව්.

678
00:36:23,804 --> 00:36:25,929
පුදුමය නම්

679
00:36:27,304 --> 00:36:28,929
මටත් ඔයාව ඕන කියලා

680
00:36:29,637 --> 00:36:31,762
දැන් ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

681
00:36:32,346 --> 00:36:35,054
ඒත් මට තාම ඔයාව ඕන.

682
00:36:35,221 --> 00:36:38,054
බරපතලද?
අපි ඒකට මොනවා හරි කරමු.

683
00:36:39,971 --> 00:36:41,554
මම මෙතන ඉඳන් විනාඩි 15ක් ජීවත් වෙනවා.

684
00:36:41,721 --> 00:36:43,887
මගේ වියදම දහයයි. ඔබ ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

685
00:36:44,054 --> 00:36:45,179
ඒක හරි, මම ඒකට දක්ෂයි.

686
00:36:45,679 --> 00:36:47,179
මම පාරෙන් ලිස්සන්නේ නැහැ.

687
00:36:47,346 --> 00:36:49,304
- එහෙනම් ඒක කරන්න එපා.
- අපිට අනතුරක්.

688
00:36:49,471 --> 00:36:51,637
ඒ ඔබ වටේ නොයන්නේ නම්.

689
00:36:57,887 --> 00:36:59,304
මට GLAC ගිණුමක් තියෙනවා.

690
00:37:04,346 --> 00:37:06,179
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? ආශාව කොහෙද?

691
00:37:06,346 --> 00:37:07,387
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

692
00:37:07,554 --> 00:37:10,762
පැයකට පෙර GLAC වෙතින් ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන්,
නමුත් ඔබට එය ලැබුණේ නැත.

693
00:37:10,929 --> 00:37:13,596
- ඔව්.
- මාළු.

694
00:37:13,762 --> 00:37:15,971
මට තාම ඔයාව ඕන ස්ටේසි.

695
00:37:16,137 --> 00:37:18,179
ජයග්‍රාහකයා කොල්ලයට ආශා කරන පරිදි.

696
00:37:19,887 --> 00:37:20,929
ඒක හරි.

697
00:37:21,596 --> 00:37:24,387
ඔබේ රෝද චලනය කරන්න.

698
00:37:24,554 --> 00:37:26,096
"මම ඉදිරියට යා යුත්තේ කෙසේද?

699
00:37:26,262 --> 00:37:29,387
නිහතමානී සහ යටහත් පහත් හෝ දැඩි සහ නිර්භීතද? ”

700
00:37:30,096 --> 00:37:31,721
හොඳයි. අපි යමු.

701
00:37:31,887 --> 00:37:33,346
අපි සෙක්ස් කරමු.

702
00:37:39,512 --> 00:37:41,596
මහා ජූරි සභාවේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

703
00:37:41,762 --> 00:37:43,429
පරක්කු වුනා.

704
00:37:43,596 --> 00:37:45,304
ඔබට තවත් ප්‍රශ්න නොමැති නම්,

705
00:37:45,471 --> 00:37:48,346
ඉලිනොයිස්හි ජනතාව ඔබෙන් අසයි
පනතකට ඡන්දය දීමට

706
00:37:48,512 --> 00:37:52,012
ගාඩ්නර් මහතාට චෝදනා එල්ල කර ඇත
කුමන්ත්රණයකි

707
00:37:52,179 --> 00:37:55,554
අල්ලසට
සහ අධිකරණ නිලධාරියෙකුගේ මැදිහත්වීම මත,

708
00:37:55,721 --> 00:37:58,804
තුන්වන සහ දෙවන පන්තියේ අපරාධ.

709
00:37:59,012 --> 00:38:01,054
කරුණාකර ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

710
00:38:01,221 --> 00:38:03,221
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

711
00:38:05,512 --> 00:38:07,304
- අපිට පුළුවන්ද?
- ඔබ කිව්වා:

712
00:38:07,471 --> 00:38:09,637
"තව ප්‍රශ්න නැත්නම්", මට එකක් තියෙනවා.

713
00:38:09,804 --> 00:38:11,596
ඔව්. මට කණගාටුයි. කරුණාකර

714
00:38:11,762 --> 00:38:14,929
ඔවුන් කතා කරන මේ පීටර් කවුද?

715
00:38:15,096 --> 00:38:18,137
මේ Peter Florrick, නඩු පවරන්නා.

716
00:38:18,304 --> 00:38:21,137
ඔහු ස්කොට්-කාර් මහත්මිය කුලියට ගත්තේය
මෙම පරීක්ෂණය පැවැත්වීමට.

717
00:38:22,012 --> 00:38:26,471
හොඳයි. වයිෆ්ව මෙහාට ගේන එක අමුතුයි නේද?

718
00:38:28,221 --> 00:38:29,471
මට කණගාටුයි.

719
00:38:29,637 --> 00:38:33,012
නීතියෙන් අපට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවසර ඇත
ප්‍රශ්න වලට විතරයි

720
00:38:33,179 --> 00:38:36,096
නඩුවේ කරුණු ගැන.
ඒත් ඇහුවොත්...

721
00:38:36,262 --> 00:38:38,346
ඔහු නිදාගන්නේ කා සමඟද?

722
00:38:38,512 --> 00:38:39,887
ක්‍රියා කොටසක් තියෙනවා නම් හොඳයි.

723
00:38:41,637 --> 00:38:44,179
බලන්න මට නොතේරෙන දේ.
ඔබ ගාඩ්නර් තෝරා ගන්නේ ඇයි?

724
00:38:44,346 --> 00:38:49,637
- ඇයි ඒ විනිසුරු නොවන්නේ?
- නැවතත්, නීතියෙන් අපට අවසර නැත ...

725
00:38:49,804 --> 00:38:51,721
විල් ගාඩ්නර් ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දුන්නේය.

726
00:38:51,887 --> 00:38:55,054
- විනිසුරුවරයා සංශෝධනය ඉල්ලා සිටී.
- මම දන්නවා. මටත් ඒක තේරුනේ නෑ.

727
00:38:55,221 --> 00:38:59,304
සමහරවිට ඔහු පීටර් ෆ්ලොරික්ව දන්නවා ඇති.
සමහර විට ඔවුන් දෙදෙනාව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි ...

728
00:38:59,471 --> 00:39:02,054
- ඔබ දන්නවාද? ඒක නෙවෙයි...
- බලන්න මොකද වුණේ කියලා.

729
00:39:02,221 --> 00:39:04,471
මම හිතන්නේ එය විනිසුරුවරයා සමඟ අත්වැල් බැඳගනී.

730
00:39:05,096 --> 00:39:07,512
ඇයි ඒ මිනිහව ගෙනාවෙ නැත්තෙ?

731
00:39:07,679 --> 00:39:08,721
ඔව් මම දන්නවා.

732
00:39:09,637 --> 00:39:11,762
මම හොඳට මාළු ඇල්ලුවා.

733
00:39:12,971 --> 00:39:15,971
කරුණාකර මට මගේ සිවුර ගෙනත් දෙනවද?

734
00:39:17,512 --> 00:39:19,054
වොෂිංටන් රන්
සෙනෙට් සභාව සඳහා

735
00:39:21,679 --> 00:39:23,596
ඔව්. මේක කොහොමද?

736
00:39:23,762 --> 00:39:24,971
එය අනුකරණයක් පමණි.

737
00:39:25,137 --> 00:39:29,262
මම වැනේසාට කිව්වා මායිමක් කියලා
bluer කැපී පෙනෙනු ඇත.

738
00:39:29,429 --> 00:39:31,012
ඔබ ඔබේ හිටපු බිරිඳගේ ව්‍යාපාරයේ වැඩ කරනවා.

739
00:39:31,179 --> 00:39:34,762
ඔහු මගෙන් ඉල්ලූ නිසා පමණි.
ඔහු මට DC එකේ රැකියාවක් ලබා දුන්නා.

740
00:39:34,929 --> 00:39:36,637
ඒ නිසාද මම මෙතන ඉන්නේ?
මම මේක බලන්නද?

741
00:39:36,804 --> 00:39:40,262
එලී, මට ඔයාව ඕන.

742
00:39:51,721 --> 00:39:53,887
- ඔයා කලින් ආවා.
- එය කුමක් ද?

743
00:39:54,054 --> 00:39:55,596
කිසිවක් නැත. මම...

744
00:39:56,721 --> 00:39:57,887
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

745
00:39:58,471 --> 00:40:00,054
මම මොනවද කළේ

746
00:40:00,221 --> 00:40:02,346
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත

747
00:40:05,096 --> 00:40:07,096
- දෙවියනේ, ව්‍යාකූලත්වය.
- ඔබත් සිතුවේ එයයි.

748
00:40:07,262 --> 00:40:08,804
- ආයුබෝවන්.
- හායි, මම කාලින්ද.

749
00:40:08,971 --> 00:40:11,929
- මම දන්නවා. එය කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

750
00:40:12,096 --> 00:40:13,304
ඉන්වොයිසියක් නැත.

751
00:40:15,054 --> 00:40:17,721
කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

752
00:40:17,887 --> 00:40:20,346
ඔවුන් හැම් සැන්ඩ්විච් එකක් අය කළේ නැහැ.

753
00:40:21,846 --> 00:40:24,221
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- නෑ. විල් නිදහස්.

754
00:40:26,554 --> 00:40:28,387
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

755
00:40:28,554 --> 00:40:31,471
අපි දන්නේ නැහැ. අපි තවම හොයන්න උත්සාහ කරනවා.

756
00:40:31,971 --> 00:40:34,762
ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි. අපි සාදයක් පවත්වනවා.

757
00:40:34,929 --> 00:40:36,679
නැත, නමුත් කෙසේ හෝ ස්තුතියි.

758
00:40:36,846 --> 00:40:38,262
සහ...

759
00:40:38,721 --> 00:40:40,721
Kalinda, මට කතා කළාට ස්තුතියි.

760
00:40:41,471 --> 00:40:43,137
ප්රශ්නයක් නැහැ.

761
00:40:48,137 --> 00:40:50,471
- අපි නටමු.
- මම නටන්න දන්නේ නැහැ.

762
00:40:50,637 --> 00:40:52,887
මට ගොඩක් බොන්න වෙනවා
නටන්න සහ මම එයට කැමති නැහැ.

763
00:40:53,054 --> 00:40:56,262
- නමුත් එය ව්යතිරේකයකි. ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ, නැහැ. බරපතල ලෙස, එය ඔබම කරන්න.

764
00:41:11,137 --> 00:41:12,721
- එය කුමක් ගැනද විය.
- ඔව්.

765
00:41:12,887 --> 00:41:14,554
අපි උද්යෝගය අඩු කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු

766
00:41:14,721 --> 00:41:16,596
දැන් ඉඳන් හරිද?

767
00:41:29,762 --> 00:41:31,387
මොකක්ද අම්මේ

768
00:41:33,762 --> 00:41:35,137
කිසිවක් නැත. වැඩ කරන දෙයක්.

769
00:41:35,304 --> 00:41:36,429
එය හොඳ විය

770
00:41:37,512 --> 00:41:38,971
ඔව්.

771
00:41:39,137 --> 00:41:40,846
පුදුමයට කරුණක් නම්, ඔව්.

772
00:41:41,012 --> 00:41:42,262
ඔබට අප සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

773
00:41:43,179 --> 00:41:45,054
මට ඕන වුණා නේද?

774
00:41:49,554 --> 00:41:51,012
මම හොඳම අම්මා නෙවෙයි.

775
00:41:51,846 --> 00:41:54,012
- අම්මා.
- කෙසේද?

776
00:41:55,637 --> 00:41:57,846
මට ඒක වෙනස් කරන්න ඕන.

777
00:41:58,429 --> 00:41:59,887
මම...

778
00:42:02,262 --> 00:42:05,637
මම හිතන්නේ මම සතියක නිවාඩුවක් ගන්නවා
අපි නිවාඩුවට යනවා.

779
00:42:09,387 --> 00:42:10,596
ස්කොට්-කාර් මහත්මිය.

780
00:42:11,971 --> 00:42:14,554
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබගේ සේවාවන් සඳහා.

781
00:42:16,221 --> 00:42:17,512
මම සමාව ඉල්ලනවා.

782
00:42:18,221 --> 00:42:20,762
පීටර්, අපිට විල් ගාඩ්නර්ට චෝදනා කරන්න පුළුවන්.

783
00:42:20,929 --> 00:42:23,929
- මීළඟ මහා ජූරි සභාව සමඟ, ඔබ...
- නැහැ.

784
00:42:24,387 --> 00:42:25,679
නැත.

785
00:42:27,721 --> 00:42:29,221
මම කරලා ඉවරයි.

786
00:42:29,387 --> 00:42:30,929
වෙනත් ක්රම තිබේ.

787
00:42:32,054 --> 00:42:34,262
මගේ බිරිඳ අමතන්නේ කෙසේද?

788
00:42:37,221 --> 00:42:40,179
එය උපායමාර්ගික පියවරක් විය.

789
00:42:44,804 --> 00:42:46,804
පූජාවට ස්තුතියි.

790
00:42:46,971 --> 00:42:48,679
මගේ සහායක ඔබේ වාහන නැවැත්වීම වලංගු කරයි.

791
00:42:55,387 --> 00:42:58,637
මම අපරාධ යවනවා
බාර් එකේ ගාඩ්නර් මහතාට.

792
00:42:58,804 --> 00:43:00,804
ඔබ එය අනුගමනය නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් අනුගමනය කරනු ඇත.

793
00:43:02,596 --> 00:43:04,596
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

794
00:43:05,179 --> 00:43:06,596
දැන් යන්න මගේ කාර්යාලයෙන්.